1. 教材体系：实战案例与考试真题深度融合

选用权威CATTI考试指定教材为基础，额外补充近5年真题及日本NHK新闻、中日文化交流等实战素材。例如，在“文化类话题”训练中，除教材内容外，会结合中日传统节日、非遗项目等具体案例，帮助学员积累“和服纹样”“茶道术语”等高频词汇，同时理解文化背景对翻译准确性的影响。

2. 教学模式：录播精学+直播互动双轨并行

录播课程覆盖基础知识点（如笔记符号系统、分脑训练方法）及题型解析，支持无限次回看，方便学员利用碎片时间巩固；直播课程则聚焦实战演练——每节课设置“听力输入-笔记记录-即时翻译-教师点评”环节，教师实时纠正笔记逻辑混乱、关键词遗漏等问题，强化临场反应能力。

例如，在“国际事务类”直播训练中，教师会播放一段关于中日经贸合作的日文新闻，学员需在2分钟内完成笔记记录，随后进行汉译输出，教师当场分析“数据类信息”“政策术语”的处理技巧，针对性提升信息抓取精度。

3. 能力培养：从“输入”到“输出”的全流程强化

• 听力敏感度：通过多话题听力材料（文化、经济、科技等）训练，提升对“转折词”“结论句”“数字信息”的捕捉能力，例如识别“しかし”“要するに”等关键信号词；
• 笔记逻辑化：建立个性化笔记符号系统（如用“↑”表示增长，“→”表示因果），训练“框架式记录”——先抓主干（谁、做什么、结果），再补细节（时间、地点、数据）；
• 翻译实战性：针对“顺译”“重组”“简化”等常见口译技巧，结合真题场景讲解应用场景，例如处理长难句时如何拆分意群，确保翻译流畅度与准确性。

模块一：口译综合能力

本模块聚焦“输入能力”提升，通过题型拆解与专项训练，帮助学员建立考试思维：

• 题型分析：详细讲解“听力理解”“信息复述”“段落翻译”等题型的命题规律，例如“听力理解”中常见的“细节题”“主旨题”的设问方式及应对策略；
• 听力训练：覆盖新闻报道、访谈对话、学术讲座等多种听力材料，重点训练“边听边记”的分脑能力，例如在听一段2分钟的日文对话时，同步记录关键人物、事件进展及核心观点；
• 笔记强化：通过“限时笔记练习”（如1分钟听力材料+30秒笔记整理），规范笔记结构，避免“记了一堆却看不懂”的问题，逐步形成个人化、高效的笔记体系。

模块二：口译实务

本模块侧重“输出能力”实战，通过模拟考试场景，提升学员的临场发挥水平：

• 原理讲解：从“口译的基本流程”（听辨-记忆-转换-输出）到“常见挑战”（语速过快、专业术语陌生），帮助学员理解口译的底层逻辑，减少因“未知”导致的紧张；
• 专项特训：针对CATTI真题及模拟题展开训练，重点突破“文化类”“经济类”“时政类”三大高频话题。例如在“文化类”训练中，会系统梳理“中日神话传说”“传统艺术形式”等词汇，结合具体对话场景练习翻译；
• 技巧提升：教授“模糊处理”“合理推测”等应急技巧——当遇到未听懂的内容时，如何通过上下文逻辑补全信息；当遇到生僻术语时，如何用通俗语言解释，避免翻译中断。